Terms and Conditions
CGV/CGS

GENERAL CONDITIONS OF SALE AND SERVICE (GCS/GSS)

SoonInFrance is operated by:

KINOMNI

7 rue Paul Lazari

64200 Biarritz — France

SIRET: 804 760 635 00040

CNC Number: 6941

NAF Code: 59.13Z — Motion picture distribution

Article 1 — Purpose

These GCS/GSS apply to the services offered by KINOMNI / SoonInFrance in the fields of film localization, distribution, promotion, press relations, and marketing in France.

They are exclusively intended for professionals in the film industry: producers, rights holders, international sales agents, and distributors (hereinafter the "Client").

The available services consist of specific modular and pricing options selected upon submission, including notably: creative localization (Creative Localization at €3,000), pitching to French distributors (Pitch to French distributors, included for free with potential search for a minimum guarantee), direct distribution, deliverables and film booking (Direct French Distribution, Deliverables and Film Booking at €3,000), public relations (Film PR at €6,000), as well as social media campaigns (Social Campaign at €12,000).

Article 2 — Order and Payment

The submission of a film and options via the form constitutes an order request. KINOMNI remains free to accept or reject any project.

The contract is definitively formed only after acceptance of the film and full payment clearance by KINOMNI. No service shall begin before full payment.

Prices are indicated in Euros exclusive of tax (HT) and are those applicable at the time of the order.

For each cinema actually programmed by KINOMNI, KINOMNI advances €100 HT in technical costs per cinema. After deduction of these technical costs, the Client's initial investment in KINOMNI services is 100% reimbursed from the Net Distributor's Share ("NDS") generated by the exploitation, according to the admissions threshold set during the order (specifically the first 2,000, 4,000, or 8,000 admissions depending on the options, this baseline being provided for guidance based on the average cinema ticket price in France). Beyond this full reimbursement, the share of the NDS returning to the Client is set at 50%, with the remaining 50% acquired by KINOMNI.

No minimum number of cinemas, admissions, or box office receipts is guaranteed.

Article 3 — Performance of Services, Deliverables, and Logistics

The Client provides upon submission all elements necessary for the service — obligatorily including a secure Batch Download Link containing the Film Master, subtitles, photos, making-of/interviews, separated audio tracks, music, as well as a secure screener link — and guarantees that it holds the rights and authorizations necessary for their use and exploitation in France.

KINOMNI deploys its expertise and professional network to carry out the entrusted missions.

Deadlines and delivery date: A fixed delivery date is agreed upon with the Client prior to the validation of the order and the effective clearance of full payment by KINOMNI. KINOMNI undertakes to deliver the service on the agreed date. In case of non-conformity of the source files initially transmitted by the Client, the resulting delays in execution are attributable to the Client, and a new delivery date will be set after regularization of the elements.

Services are subject to a best-efforts obligation (obligation de moyens) and not a result obligation. Specifically, KINOMNI guarantees no minimum number of admissions, theaters, screenings, box office receipts, press coverage, or partnerships.

Article 4 — Intellectual Property

The Client retains all rights to its film and the elements it provides.

Following full payment for the service, the patrimonial rights to original creations produced specifically for the Client are assigned to the Client for reproduction, representation, adaptation, localization, dissemination, and promotion, across all media and by all modes of exploitation, notably in theaters, television, festivals, VOD, SVOD, digital platforms, internet, and social media, worldwide and for the entire duration of the film's exploitation, regardless of its broadcasting mode.

KINOMNI's pre-existing methods, tools, models, software, and know-how remain its exclusive property.

Article 5 — Liability and Termination

KINOMNI shall not be held liable for delays or difficulties attributable to the Client, notably in case of non-conforming files, third parties, or a case of force majeure.

The Client guarantees KINOMNI against any third-party claims relating to the elements or rights it has provided.

Except for mandatory legal provisions to the contrary, KINOMNI's liability is limited to the amount paid for the service in question and does not cover indirect damages, loss of revenue, profits, or exploitation.

In the event of a serious breach not remedied within a period of 14 days following formal notice, either party may terminate the contract. Services rendered and costs incurred remain due.

Article 6 — Applicable Law and Jurisdiction

These GCS/GSS are subject to French law.

In the event of a dispute, the parties shall first seek an amicable solution. Failing that, and subject to applicable mandatory rules, jurisdiction is assigned to the competent courts within the jurisdiction of KINOMNI's registered office, when this clause is legally enforceable against the Client.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE SERVICE (CGV/CGS)

SoonInFrance est opéré par :

KINOMNI

7 rue Paul Lazari

64200 Biarritz — France

SIRET : 804 760 635 00040

N° CNC : 6941

Code NAF : 59.13Z — Distribution de films cinématographiques

Article 1 — Objet

Les présentes CGV/CGS s'appliquent aux prestations proposées par KINOMNI / SoonInFrance dans le domaine de la localisation, distribution, promotion, relations presse et marketing de films en France.

Elles sont exclusivement destinées aux professionnels du secteur cinématographique : producteurs, ayants droit, agents de ventes internationaux et distributeurs (ci-après le « Client »).

Les prestations disponibles se composent d'options modulaires et tarifaires spécifiques sélectionnées lors de la soumission, incluant notamment : la localisation créative (Creative Localization à 3 000 €), le pitch auprès des distributeurs français (Pitch to French distributors, inclus gratuitement avec recherche éventuelle d'une garantie minimum), la distribution directe, les livrables et la réservation de salles (Direct French Distribution, Deliverables and Film Booking à 3 000 €), les relations publiques (Film PR à 6 000 €), ainsi que les campagnes sur les réseaux sociaux (Social Campaign à 12 000 €).

Article 2 — Commande et paiement

La soumission d'un film et des options via le formulaire constitue une demande de commande. KINOMNI reste libre d'accepter ou de refuser tout projet.

Le contrat n'est définitivement formé qu'après acceptation du film et encaissement intégral du paiement par KINOMNI. Aucune prestation ne débute avant le paiement complet.

Les tarifs sont indiqués en euros HT et sont ceux applicables au moment de la commande.

Pour chaque cinéma effectivement programmé par KINOMNI, KINOMNI avance 100 € HT de frais techniques par cinéma. Après déduction de ces frais techniques, l'investissement initial du Client dans les services KINOMNI est remboursé à 100 % à partir de la Part Nette du Distributeur (« NDS ») générée par l'exploitation, selon le seuil d'entrées fixé lors de la commande (notamment les premières 2 000 ou 4 000 ou 8000 admissions suivant les options, cette base est fourni à titre indicatif sur la base moyen du ticket de cinéma en France). Au-delà de ce remboursement intégral, la part de la NDS revenant au Client est fixée à 50 %, les 50% restants étant acquis à KINOMNI.

Aucun nombre minimum de cinémas, d'entrées ou de recettes n'est garanti.

Article 3 — Exécution des prestations, livrables et logistique

Le Client fournit lors de la soumission l'ensemble des éléments nécessaires à la prestation — incluant obligatoirement un lien de téléchargement en lot (Batch Download Link) sécurisé contenant le Film Master, les sous-titres, les photos, le making-of/interviews, les pistes audio séparées, la musique, ainsi qu'un lien de screener sécurisé — et garantit disposer des droits et autorisations nécessaires à leur utilisation et à leur exploitation en France.

KINOMNI met en œuvre son expertise et son réseau professionnel pour réaliser les missions confiées.

Délais et date de livraison : une date de livraison fixe est convenue avec le Client avant la validation de la commande et l'encaissement effectif du paiement intégral par KINOMNI. KINOMNI s'engage à livrer la prestation à la date convenue. En cas de non-conformité des fichiers sources transmis initialement par le Client, les retards d'exécution qui en résultent sont imputables au Client, et une nouvelle date de livraison sera fixée après régularisation des éléments.

Les prestations sont soumises à une obligation de moyens et non de résultat. KINOMNI ne garantit notamment aucun nombre d'entrées, de salles, de séances, de recettes, de retombées presse ou de partenariats.

Article 4 — Propriété intellectuelle

Le Client conserve l'intégralité des droits sur son film et sur les éléments qu'il fournit.

Après paiement complet de la prestation, les droits patrimoniaux sur les créations originales réalisées spécifiquement pour le Client sont cédés au Client pour leur reproduction, représentation, adaptation, localisation, diffusion et promotion, sur tous supports et par tous modes d'exploitation, notamment en salles, télévision, festivals, VOD, SVOD, plateformes numériques, internet et réseaux sociaux, pour le monde entier et pour toute la durée d'exploitation du film, quel que soit son mode de diffusion.

Les méthodes, outils, modèles, logiciels et savoir-faire préexistants de KINOMNI restent sa propriété exclusive.

Article 5 — Responsabilité et résiliation

KINOMNI ne saurait être responsable des retards ou difficultés imputables au Client, notamment en cas de fichiers non conformes, à des tiers ou à un cas de force majeure.

Le Client garantit KINOMNI contre toute réclamation de tiers relative aux éléments ou droits qu'il a fournis.

Sauf disposition légale impérative contraire, la responsabilité de KINOMNI est limitée au montant payé pour la prestation concernée et ne couvre pas les dommages indirects, pertes de recettes, bénéfices ou exploitation.

En cas de manquement grave non réparé dans un délai de 14 jours après mise en demeure, chaque partie peut résilier le contrat. Les prestations réalisées et frais engagés restent dus.

Article 6 — Droit applicable et juridiction

Les présentes CGV/CGS sont soumises au droit français.

En cas de litige, les parties rechercheront d'abord une solution amiable. À défaut, et sous réserve des règles impératives applicables, compétence est attribuée aux juridictions compétentes du ressort du siège social de KINOMNI, lorsque cette clause est légalement opposable au Client.